Condimentos para los nuevos americanos
Por Salvador Sanabria*
Hace más de cuatrocientos anos, motivado por la codicia de oro y finas especies, un marino retirado de origen portugués se lanza a la exploración de las costas de lo que sería California desde el Pacífico del Istmo de Tehuantepec, hoy Centro América. En estos días cuando observamos el monumento a Juan Rodriguez Cabrillo en la Bahía de San Diego, dedicado a su descubrimiento el 28 de septiembre de 1542, lugar al cual bautizó con el nombre de San Miguel, nadie se imagina la fuerza humana que motorizó la expedición y las cuantiosas riquezas que generaron el sacrificio humano para satisfacer los deseos del Reino de Castilla y sus huestes en lo que sería América. (Imagen: Ilustracion del Navío San Salvador del Viaje de Cabrillo 1542)
Tomó más de cuatro siglos para desenterrar la historia sepultada en toneladas de libros viejos y cartografías dibujadas sobre cueros, para darle vida con sangre, huesos y piel al heroico viaje de exploración a la tierra de los Wapos y Pomos. Lo revelado por esos archivos, dice que fueron los primos lejanos de las encomiendas de la provincia de San Miguel -hoy El Salvador- de los nativos de estas costas, los que fueron forzados a punta de arcabuz y lanza a servir de combustible humano en el Nao San Salvador y las otras barcazas, comandadas por Cabrillo.(Imagen: Viejo Mapa de California: 1540-1545)
Hoy a casi medio milenio de esta odisea, los descendientes de estos españoles y maya pipiles, forzados a emigrar a California por la guerra, violencia social o falta de oportunidades, reclaman un insignificante pero simbólico reconocimiento de su presencia y contribución a la cultura de esta nación, estado y gran ciudad de Nuestra Señora de Los Ángeles y Porciúncula. La designación en cuestión es nombrar un segmento del Distrito 1 de nuestra ciudad: "Pueblo Histórico Centroamericano".
La idea surge como una iniciativa de la Mesa Nacional Redonda Centroamericana y apoyada por un numero significativo de organizaciones de las comunidades: Garifuna, Chapina, Guanaca, Catracha y Chocha. A más de cinco anos de solicitada la petición, ella duerme "el sueno de los justos", atrapada en vericuetos y conspiraciones burocráticas. El deseo de los centroamericanos es que este sueño se haga realidad para que con orgullo expresemos que somos parte del experimento angelino en donde otras culturas sin contratiempo ya obtuvieron sus propias designaciones históricas y culturales.
En una metrópolis como la nuestra en donde existen unos de los mas densamente poblados distritos de la Unión Americana; barrios afectados por el crimen, la pobreza y hogares de un solo padre de familia. En donde los jóvenes son presas fácil de estos males, se hace necesario el fomentar valores que con sacrificio nos lleven por mejores caminos. Esos valores se forman como resultado de conocer y sentirse orgullosos de las raíces y el pasado de nuestros ancestros. No se pueden inculcar buenas prácticas ciudadanas, si el futuro ciudadano es un alma con contradicciones sobre sus orígenes y la cultura de sus antepasados o se ve obligado a negar sus orígenes, adoptando falsamente los de otros, sólo para tener cabida en su entorno. Por lo que se hace urgente promover el orgullo de las raíces dentro de la diversidad cultural.
Como iniciativa ciudadana privada para promover valores y orgullo en nuestros orígenes, nuestra organización, junto a diversos trabajadores del arte, nacidos allá y aca, han organizado una Semana Cultural Centroamericana de: Cine, teatro, poesía, historia y exposición e artes plásticas en el vecindario del parque MacArthur (para mayor información ir a http://www.feriaagostina.org/) en el marco de las celebraciones de El Día del Salvadoreño. La jornada, que cuenta con el apoyo de la Ciudad de Los Ángeles y corporaciones del sector privado, proyectará la obra artística de hijas e hijos de ambos lados de la frontera, poniendo su cara en alto y diciendo a los cuatro vientos que la Diáspora de Centro América, es parte de la sociedad angelina y está aquí para quedarse con sus modismos, acentos, color, música, poesía y canto.
El mensaje para los tomadores de decisiones en esta ciudad es claro: Los nuevos americanos nacidos en el Sur y transplantados por el fenómeno de la emigración forzada y los hijos e hijas de la primera generación nacida en el Norte, aumentan en números considerables. Los primeros se convierten en ciudadanos naturalizados masivamente y los segundos llegan a la edad para ejercer el sufragio en hora de elecciones locales y nacionales. Quizás valga la pena unirse a ellos y ellas reconociendo su historia, cultura e identidad: Condimentos esenciales para los nuevos americanos en forjar una ciudad mejor.
*Vicepresidente de Salvadoreños en el Mundo
Hace más de cuatrocientos anos, motivado por la codicia de oro y finas especies, un marino retirado de origen portugués se lanza a la exploración de las costas de lo que sería California desde el Pacífico del Istmo de Tehuantepec, hoy Centro América. En estos días cuando observamos el monumento a Juan Rodriguez Cabrillo en la Bahía de San Diego, dedicado a su descubrimiento el 28 de septiembre de 1542, lugar al cual bautizó con el nombre de San Miguel, nadie se imagina la fuerza humana que motorizó la expedición y las cuantiosas riquezas que generaron el sacrificio humano para satisfacer los deseos del Reino de Castilla y sus huestes en lo que sería América. (Imagen: Ilustracion del Navío San Salvador del Viaje de Cabrillo 1542)
Tomó más de cuatro siglos para desenterrar la historia sepultada en toneladas de libros viejos y cartografías dibujadas sobre cueros, para darle vida con sangre, huesos y piel al heroico viaje de exploración a la tierra de los Wapos y Pomos. Lo revelado por esos archivos, dice que fueron los primos lejanos de las encomiendas de la provincia de San Miguel -hoy El Salvador- de los nativos de estas costas, los que fueron forzados a punta de arcabuz y lanza a servir de combustible humano en el Nao San Salvador y las otras barcazas, comandadas por Cabrillo.(Imagen: Viejo Mapa de California: 1540-1545)Hoy a casi medio milenio de esta odisea, los descendientes de estos españoles y maya pipiles, forzados a emigrar a California por la guerra, violencia social o falta de oportunidades, reclaman un insignificante pero simbólico reconocimiento de su presencia y contribución a la cultura de esta nación, estado y gran ciudad de Nuestra Señora de Los Ángeles y Porciúncula. La designación en cuestión es nombrar un segmento del Distrito 1 de nuestra ciudad: "Pueblo Histórico Centroamericano".
La idea surge como una iniciativa de la Mesa Nacional Redonda Centroamericana y apoyada por un numero significativo de organizaciones de las comunidades: Garifuna, Chapina, Guanaca, Catracha y Chocha. A más de cinco anos de solicitada la petición, ella duerme "el sueno de los justos", atrapada en vericuetos y conspiraciones burocráticas. El deseo de los centroamericanos es que este sueño se haga realidad para que con orgullo expresemos que somos parte del experimento angelino en donde otras culturas sin contratiempo ya obtuvieron sus propias designaciones históricas y culturales.
En una metrópolis como la nuestra en donde existen unos de los mas densamente poblados distritos de la Unión Americana; barrios afectados por el crimen, la pobreza y hogares de un solo padre de familia. En donde los jóvenes son presas fácil de estos males, se hace necesario el fomentar valores que con sacrificio nos lleven por mejores caminos. Esos valores se forman como resultado de conocer y sentirse orgullosos de las raíces y el pasado de nuestros ancestros. No se pueden inculcar buenas prácticas ciudadanas, si el futuro ciudadano es un alma con contradicciones sobre sus orígenes y la cultura de sus antepasados o se ve obligado a negar sus orígenes, adoptando falsamente los de otros, sólo para tener cabida en su entorno. Por lo que se hace urgente promover el orgullo de las raíces dentro de la diversidad cultural.
Como iniciativa ciudadana privada para promover valores y orgullo en nuestros orígenes, nuestra organización, junto a diversos trabajadores del arte, nacidos allá y aca, han organizado una Semana Cultural Centroamericana de: Cine, teatro, poesía, historia y exposición e artes plásticas en el vecindario del parque MacArthur (para mayor información ir a http://www.feriaagostina.org/) en el marco de las celebraciones de El Día del Salvadoreño. La jornada, que cuenta con el apoyo de la Ciudad de Los Ángeles y corporaciones del sector privado, proyectará la obra artística de hijas e hijos de ambos lados de la frontera, poniendo su cara en alto y diciendo a los cuatro vientos que la Diáspora de Centro América, es parte de la sociedad angelina y está aquí para quedarse con sus modismos, acentos, color, música, poesía y canto.El mensaje para los tomadores de decisiones en esta ciudad es claro: Los nuevos americanos nacidos en el Sur y transplantados por el fenómeno de la emigración forzada y los hijos e hijas de la primera generación nacida en el Norte, aumentan en números considerables. Los primeros se convierten en ciudadanos naturalizados masivamente y los segundos llegan a la edad para ejercer el sufragio en hora de elecciones locales y nacionales. Quizás valga la pena unirse a ellos y ellas reconociendo su historia, cultura e identidad: Condimentos esenciales para los nuevos americanos en forjar una ciudad mejor.
*Vicepresidente de Salvadoreños en el Mundo
Labels
Cultura
Bonita foto, no puedo decir lo mismo del nivel del artículo, sobre todo comparado con otros que escriben aqui.
ReplyDeleteAl comandante sanabria le falta afinar el titulaje y apuntalar mejor la pluma sobre el papel
Jose G
Para mi el mejor articulista de este blog es ese tal Manuel Alcantara, ese si le saca a la pluma y al lenguaje el jugo que hace la subtancia de las letras.
ReplyDeleteUn amigo lector de Manasas.
A Jose G. quien en verdad es Bololivar de Virginia y es la Srita. de nombre atractivo de hace unos meses escribia en el blog de Neto Rivas y es a quien Marlon G. puso en su puesto por abuso fisico a la ex-empleada del Consulado de N.Y..
ReplyDeleteLa verdad borrachin es que te corroe la envidia porque aqui NO sos bienvenido y los amigos de SEEM nunca te invitaran a disvariar sobre tus republiquitas y amenazas de demandas (por supuesto con apoyo de Don Neto).
Asi que a gastar polvora en zope a otro lado.
E. Palma
Woodbridge, VA
Si hombre este maistro borrachin de la Culumbia Pike es un enfermiso. Mejor chero vayase y entretengas su delirio en la clinica de los Jaleass,por ay su calidad de cagatinta esta en el lugar correcto.
ReplyDeleteDany
Wheaton, MD
Amigos,
ReplyDeleteEste sitio pretende ser una ventana de discusión seria, y seguiremos admitiendo mensajes con poca sustancia por llamarlo de alguna manera para dar cabida a todos.
No obstante invitamos a los amigos que se están tirando los chunches a la cabeza a que tengan la amabilidad de ir a tirarselos a otro lado.
De lo contrario vamos a tener que echarle a esto la cadena y el candado.
Espero se entienda, no es nada personal es por higiene.
Redacción
Amigos de la redaccion:
ReplyDeleteGracias por llamar a la cordura y madurez a los Troles.
Creo que debemos mantener la calidad y el nivel de la discusion y debate en este excelente blog.
Asi que los amigos que no aportan sustancia y que se entretienen con tirar piedras a la loca, se les invita a irse a otros blogs mas acorde a su infatilismo.
Raul Colindres
Long Island, NY
Guanacos en el planeta. No les hagan caso a mis amigos de chupa, anoche estuvimos tomando hasta el amanecer, y estamos un poco de goma, pero siempre pendientes de que tienen de nuevo.
ReplyDeleteArmando hoyos, en algun lugar del mundo.
Hola amigaos, creo que el articulo de el Sr. Sanabria, esta muy bien, en lugar, de querer que escriba, como filosofo, lo que deberíamos de hacer, todos, es apoyar la propuesta de la nominación, de la Pequeña Centro America, no seamos como los cangrejos, que no dejan que los otros salgan, del balde; Yo, si le doy buena calificación a este tema, es importante que degemos un legado positivo a las nuevas generaciones, sobre nuestra identidad, cultural, lo rrepito, lo que necesita elpais, la diáspora organizada es gente progresista no gente disociadora, como otros, también comentar; no entiendo por que traen al rruedo a el blog de don Neto aquí, degen en paz a ese Sr. No creo que SEEm, tenga que resolver los conflictos que se le han susitado al Sr. Neto y sus lectores, ellos tienen que velar por sus propias tiendas, como dicen, ( el que tenga tienda, que la atienda, y no hay que ser como los perros, ver el plato ageno del otro. ) disculpen que lo ilustre de esta forma, pero es la realidad; . Sr. Sanabria, no le conozco pero a mi si me gusto su articulo, rrecuerde que siempre existe la envidia, y la mala vibra, ud. Tranquilo; Y a los amigos de la redacción llamen al orden y al rrespeto, yo si soy lectora, de uds. En positivo, pero como todo, tengo mis comentarios, pero no destructivos, como dice un dicho por ahí ( el que mancha pared y mesa, da a conocer su bajeza ) como esos que escriben para insultar.
ReplyDeleteCon solidaridad, Andrea, California…
DON JOSE GGG, YO SI TENGO BIEN APUNTALADA LA PLUMA. LO INVITO A VER MI BLOG SE QUE LE VA ENCANTAR, COPIE PARA LA BARRA DE BUSQUEDA, DE SU LAPTOP ESTA DIRECION:
ReplyDeletehttp://bastadecasaca.blogspot.com/
Yo quisiera apuntar algo concerniente a las situaciones que se dan en este blog. Los articulos son aceptables y lejos de ser rechazados son esperados por los lectores. Yo mismo he recomedado a muchos este blog, creo que nos desviamos del proposito cuando anadimos cuestiones personales que no abonan el tema migrantes y sus necesidades tan apremiantes cada vez.
ReplyDeleteSi dedicamos tiempo a atender otras cosas irrelevantes, tiempo nos faltaria para aportar mas a temas pertinentes en esta epoca de elecciones. Atendamos mejor los temas sugeridos y no contestemos los abusos de los que se divagan en la mediocridad.
Extrane por un momento que nada se escribio sobre la horrible tragedia de los hermanos de la Iglesia Elim donde murieron mas de 30 personas y otras de las comunidades aledanas a la Colonia Malaga, en tal situacion, el Pastor nos ha llamado a la reflexion sobre el cuido a los recursos del medio ambiente que la tala de arboles y la lotificacion de la finca El Espino tanto el parque de los pericos. Este asunto es de alta relevancia porque de la misma manera que el Rev. Vega lo ha planteado en combinacion del cuidado del medio ambiente, tambien ha planteado la responsabilidad del Estado Salvadoreno en la construccion de la barda o muro contencion para el caudal del rio acelhuate. La reaccion del gobierno no se hizo esperar; pero no se puede desligar del periodo de la administracion del Ministro de Obras Publicas de ese entonces el celebre Senor David Gutierrez a quien se le vincula de perdidas de fondos, malversacion de fondos etc, etc. finalmente removido de su posicion con la noticia deportiva que el hombre estaba enfermo (como Saca lo estuvo cuando no asistio a Nicaraqua, quiza, por la misma efermedad que distaba mucho tiempo entre ambos).
Me gustaria sugerirles que se pueda incluir algo sobre este tema y no continuemos tirando piedras entre nosotros.
Atentamente,
Jose Matatias Delgado Y Del Hambre.
Estimado Matatias, tiene razon, yo le apoyo en su llamado, hay otros problemas mas importantes que aquejan a nuestra comunidad, sigan informandonos, amigos de SEEM saludos, Sandra, Los Angeles.
ReplyDeleteApoyo 100% al Sr. Jose Matatias Delgado Y Del Hambre.
ReplyDeleteNos gustaria que Usdteds toquen la tragedia en Malaga, pues yo tengo mi tia alla.
Alberto
Suecia
Estimado Dr. Sigfredo Cabrera Rajo:
ReplyDeleteSu observación la he tomado a bien. Los naos escandinavos han sido cambiados por naves de la Nueva España.
Saludos desde California
Salvador Sanabria
Estimado amigo Sanabria:
ReplyDeleteGracias por vuestro saludo, desde Cerdanyola del Vallés, Barcelona, España, un saludo efectuoso a Don Francisco extensivo a tí y los miembros del equipo. Rectificar es de sabios y la sugerencia era con buenas intenciones.Los nuevos salvadoreños-americanos deben de estar orgullosos por el esfuerzo de sus padres, es la generación del futuro y deben conocer su historia, tierra y gente. Estamos trabajando por hacer un espacio mejor para los salvadoreños en el mundo, con el esfuerzo de todos y dejar a un lado las contradicciones para unir a todos los gentiles. No al divide y venceras. Hasta pronto amigo.
Amigo Sanabria:
ReplyDeleteRectificación:
Condimento para los nuevos americanos.Es el titular de vuestro artículo. y no Condimentos para los nuevos salvadoreños. Bueno Francisco, error de edición por acumulación de trabajo a altas horas de la noche y estar traduciendo documentos del siglo XVI en castellano antiguo.
Hasta pronto amigo.