El triunfo de Obama se traslada hasta Kogelo, Kenia, lugar donde Mama Sarah, su abuela paterna, vive sin luz ni agua
Los habitantes del pueblo de la ´abuela´ keniana de Obama celebran la jornada electoral
Por Paloma Almoguera*
Los habitantes de Kogelo, el pueblo de la ´abuela´ keniana de Barack Obama, celebraron ayer por todo lo alto la jornada electoral de Estados Unidos, en la que el hijo y nieto de un paisano suyo aspira a convertirse en el primer presidente negro de ese país. (Foto Efe: La ´abuela´ keniana de Obama participa en una oración)
Un ejército de periodistas de todo el mundo se había desplazado hasta Kogelo, una aldea ribereña del lago Victoria, para intentar recoger las declaraciones de ´Mama Sarah´, la tercera esposa del abuelo de Obama, y otros familiares del candidato demócrata, que aparecieron en la fiesta pero no se dejaron oír.
Después de algo más de dos horas de rezos, en los que se pidió por la abuela materna de Obama, fallecida el pasado lunes, ´Mama Sarah´, rodeada de una pléyade de parientes, apareció en una carpa para seguir los cantos y bailes tradicionales africanos interpretados en honor de su ´nieto´.
Entre fuertes medidas de seguridad, frente al centro médico de Kogelo, entre familiares, coros, grupos de danzantes y religiosos, la anciana se convirtió en el centro de atención de fotógrafos y camarógrafos, que a partir de ese momento siguieron todos sus movimientos.
A pesar de que, en realidad, no es ´abuela´ biológica de Barack Obama y de que no habla una sola palabra de inglés y tampoco de swahili, la lengua más común en Kenia, Sarah Obama, de la etnia luo, la más numerosa de su país, es una celebridad para los suyos, que consideran a la familia como una entidad más amplia.
Por otro lado, a miles de kilómetros de distancia de las verdaderas elecciones, los kenianos de Nyanza, el distrito donde se encuentra Kogelo, quisieron dejar constancia de su preferencia y votaron, durante todo el día, en unos comicios ficticios.
En un centro cultural de Kisumu, la ciudad más cercana a Kogelo, dos urnas con los nombres escritos de Barack Obama y John McCain, los candidatos demócrata y republicano estadounidenses, recogían los votos de los ciudadanos, que acudían entre risas a elegir a su candidato.
"No tengo ninguna duda de que va a ganar Obama, él es nuestro elegido", dijo Emmanuel Otieno, quien hacía las veces de delegado electoral tras la urna del senador de Illinois.
Los resultados se daban a conocer horas más tarde en la carpa del centro médico de Kogelo e indicaba que "un 95 por ciento ha votado por Obama en Nyanza", según dijo Sammy Weya, un ex parlamentario que se dirigió a sus conciudadanos desde una improvisada carpa en el centro médico de la población.
Una pantalla gigante de televisión, colocada en el centro médico, mantuvo ininterrumpidamente al pueblo informado de lo que sucedió en la votación y de los resultados.
Además de en Kogelo, donde hasta el Gobierno está arreglando la carretera ante la posibilidad de que Obama pueda visitar la población, como ya hizo en 2006, en el resto de Kenia también existía una gran expectación y esperanza por la eventual victoria de Obama.
Por Paloma Almoguera*
Los habitantes de Kogelo, el pueblo de la ´abuela´ keniana de Barack Obama, celebraron ayer por todo lo alto la jornada electoral de Estados Unidos, en la que el hijo y nieto de un paisano suyo aspira a convertirse en el primer presidente negro de ese país. (Foto Efe: La ´abuela´ keniana de Obama participa en una oración)
Un ejército de periodistas de todo el mundo se había desplazado hasta Kogelo, una aldea ribereña del lago Victoria, para intentar recoger las declaraciones de ´Mama Sarah´, la tercera esposa del abuelo de Obama, y otros familiares del candidato demócrata, que aparecieron en la fiesta pero no se dejaron oír.
Después de algo más de dos horas de rezos, en los que se pidió por la abuela materna de Obama, fallecida el pasado lunes, ´Mama Sarah´, rodeada de una pléyade de parientes, apareció en una carpa para seguir los cantos y bailes tradicionales africanos interpretados en honor de su ´nieto´.
Entre fuertes medidas de seguridad, frente al centro médico de Kogelo, entre familiares, coros, grupos de danzantes y religiosos, la anciana se convirtió en el centro de atención de fotógrafos y camarógrafos, que a partir de ese momento siguieron todos sus movimientos.
A pesar de que, en realidad, no es ´abuela´ biológica de Barack Obama y de que no habla una sola palabra de inglés y tampoco de swahili, la lengua más común en Kenia, Sarah Obama, de la etnia luo, la más numerosa de su país, es una celebridad para los suyos, que consideran a la familia como una entidad más amplia.
Por otro lado, a miles de kilómetros de distancia de las verdaderas elecciones, los kenianos de Nyanza, el distrito donde se encuentra Kogelo, quisieron dejar constancia de su preferencia y votaron, durante todo el día, en unos comicios ficticios.
En un centro cultural de Kisumu, la ciudad más cercana a Kogelo, dos urnas con los nombres escritos de Barack Obama y John McCain, los candidatos demócrata y republicano estadounidenses, recogían los votos de los ciudadanos, que acudían entre risas a elegir a su candidato.
"No tengo ninguna duda de que va a ganar Obama, él es nuestro elegido", dijo Emmanuel Otieno, quien hacía las veces de delegado electoral tras la urna del senador de Illinois.
Los resultados se daban a conocer horas más tarde en la carpa del centro médico de Kogelo e indicaba que "un 95 por ciento ha votado por Obama en Nyanza", según dijo Sammy Weya, un ex parlamentario que se dirigió a sus conciudadanos desde una improvisada carpa en el centro médico de la población.
Una pantalla gigante de televisión, colocada en el centro médico, mantuvo ininterrumpidamente al pueblo informado de lo que sucedió en la votación y de los resultados.
Además de en Kogelo, donde hasta el Gobierno está arreglando la carretera ante la posibilidad de que Obama pueda visitar la población, como ya hizo en 2006, en el resto de Kenia también existía una gran expectación y esperanza por la eventual victoria de Obama.
En el poblado, la mayoría de ciudadanos no tiene acceso a servicios básicos como agua potable o electricidad, incluida la abuela de Obama. Sin embargo, las autoridades ya están haciendo gestiones para que la abuela del presidente electo de EE.UU. tenga estos servicios mínimos cubiertos.
*Periodista - Publicación Agencia Reuters 5/11/2008
Labels
Elecciones EEUU
Comentarios
No comments :
Gracias por participar en SPMNEWS de Salvadoreños por el Mundo